Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Top Fix Brackets
Italian translation:
Staffa di fissaggio all\'architrave
Added to glossary by
Eugenia Lomazzo
Apr 11, 2018 05:14
6 yrs ago
English term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Top Fix Brackets
English to Italian
Other
Other
Accessori per tende
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Staffa di fissaggio all'architrave |
Matteo Galbusera
|
| 4 | staffa a fissaggio superiore |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | a soffitto con supporto |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
8 hrs
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
31
Selected
Staffa di fissaggio all'architrave
Questo tipo di staffa si fissa all'architrave, al di sopra del telaio della finestra. Le staffe face fix si fissano invece direttamente al telaio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
5 hrs
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
937
staffa a fissaggio superiore
.
8 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
564
a soffitto con supporto
Top fix = a soffitto
Bracket = supporto
A soffitto con supporto
Top fix brackets
http://www.marinellotende.com/nassau85/marinellotende-nassau...
Bracket = supporto
A soffitto con supporto
Top fix brackets
http://www.marinellotende.com/nassau85/marinellotende-nassau...
Something went wrong...