Apr 4, 2018 06:54
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Ukraine
Medical & Pharmacy Translations Expert
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
commercial tablet supply
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Dossier updated to reflect use of commercial tablet supply approved in the US under NDA number XXX-XXX and in the EU under MAA XX/X/XX/XXX.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | поставки доступных на рынке таблеток [препарата] |
Natalie
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
поставки доступных на рынке таблеток [препарата]
поставки таблеток доступного на рынке препарата
или - коммерчески доступного
или - имеющегося в продаже
Иными словами, речь о препарате, поступающем в продажу.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-04 09:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
В принципе, там даже слово "поставки" не нужно, достаточно написать "использование доступного на рынке препарата"
или - коммерчески доступного
или - имеющегося в продаже
Иными словами, речь о препарате, поступающем в продажу.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-04 09:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
В принципе, там даже слово "поставки" не нужно, достаточно написать "использование доступного на рынке препарата"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion