(kein) Kraut gewachsen

German to French Other Linguistics

Chers collègues,

J'aimerais connaître votre avis.
J'ai un doute concernant une expression. Il s'agit d'un titre d'annonce d'emploi pour un restaurant.

"Gegen diesen Job ist kein Kraut gewachsen."

J'ai envie de la traduire comme ceci : "Vous ne pourrez résister à cette offre d'emploi".
Ai-je bien saisi le sens ou en ai-je fait un peu trop selon vous ?

Je vous remercie d'avance.

Vincent