Mar 25, 2018 18:33
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Destonificado
Spanish to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Fachadas ventiladas
Definición de iconos:
Destonificado
Los modelos identificados con este símbolo presentan un diseño general destonificado que puede requerir la conformación de paneles lo suficientemente representativos en número de piezas, como para poder apreciar el grado de variación tonal y de aspecto.
Destonificado
Los modelos identificados con este símbolo presentan un diseño general destonificado que puede requerir la conformación de paneles lo suficientemente representativos en número de piezas, como para poder apreciar el grado de variación tonal y de aspecto.
Proposed translations
(Russian)
4 | неоднородный по оттенку, с вариацией оттенков | Tanami |
Proposed translations
1 hr
Selected
неоднородный по оттенку, с вариацией оттенков
судя по описанию, просто выраженная вариация оттенков у плитки одного цвета в серии
https://issuu.com/pankreas/docs/general_2017/112
Каждая плитка имеет свой тон. Степень вариации оттенка указывает на уровень схожести тона плиток в серии и измеряется от уровня V1 (повышенная однородность) до уровня V4 (повышенная неоднородность). Вариация оттенка серии обозначает эстетическую ценность серии, которая определяется оригинальным материалом (напр.: природные мраморы очень неоднородны, а песок, напротив, однородный).
Следует также заметить, что тон отличается в партиях, произведенных в разное время, поскольку на него влияет обжиг в печах при температуре свыше 1200°.
http://www.lafaenzaceramica.com/ru/faq/chto-takoe-variaciya-...
https://issuu.com/pankreas/docs/general_2017/112
Каждая плитка имеет свой тон. Степень вариации оттенка указывает на уровень схожести тона плиток в серии и измеряется от уровня V1 (повышенная однородность) до уровня V4 (повышенная неоднородность). Вариация оттенка серии обозначает эстетическую ценность серии, которая определяется оригинальным материалом (напр.: природные мраморы очень неоднородны, а песок, напротив, однородный).
Следует также заметить, что тон отличается в партиях, произведенных в разное время, поскольку на него влияет обжиг в печах при температуре свыше 1200°.
http://www.lafaenzaceramica.com/ru/faq/chto-takoe-variaciya-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...