Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tender
English translation:
tender ham..precooked boneless ham
Added to glossary by
airmailrpl
Mar 24, 2018 16:13
6 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
tender
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
Tender Ana Maria, a dish from a Brazilian cookbook. It refers to a cut of beef but I can't find it anywhere. Tenderloin??
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tender ham..precooked boneless ham |
airmailrpl
|
| 5 | Pork’ s ham |
Silvia Aquino
|
Change log
Mar 27, 2018 22:09: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/106336">Chris Bruton's</a> old entry - "tender"" to "" tender ham..precooked boneless ham""
Proposed translations
+1
40 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
tender ham..precooked boneless ham
tender => tender ham
How to Bake a Juicy Tender Ham | LIVESTRONG.COM
https://www.livestrong.com › Food and Drink
Nov 28, 2017 - Baking a tender ham is a simple task when you buy it precooked and processed from your local grocery store. You only have to heat it, ... 6 lb. fully cooked boneless ham, 33 percent less sodium;
Chester, peru e tender: qual a diferença? Preciso ter os 3 na ceia de ...
www.perdigao.com.br/papo-de-familia/tender-peru-e.../1264
Dec 18, 2015 - Geralmente em formato bolinha, o tender já costuma vir desossado e pré-cozido, mas ele fica muito mais suculento quando assado e temperado do seu jeitinho!
Send me notifications about this discussion
How to Bake a Juicy Tender Ham | LIVESTRONG.COM
https://www.livestrong.com › Food and Drink
Nov 28, 2017 - Baking a tender ham is a simple task when you buy it precooked and processed from your local grocery store. You only have to heat it, ... 6 lb. fully cooked boneless ham, 33 percent less sodium;
Chester, peru e tender: qual a diferença? Preciso ter os 3 na ceia de ...
www.perdigao.com.br/papo-de-familia/tender-peru-e.../1264
Dec 18, 2015 - Geralmente em formato bolinha, o tender já costuma vir desossado e pré-cozido, mas ele fica muito mais suculento quando assado e temperado do seu jeitinho!
Send me notifications about this discussion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
15 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Pork’ s ham
Firstly, Tender Sadia was a brand, today tender become a product category mostly sold on festive occasions, like Christmas.
Reference comments
9 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Reference:
"Tender Ana Maria" (Food - a Brazilian recipe by TV host Ana Maria Braga)
Ham and Food Safety
https://www.fsis.usda.gov/wps/portal/fsis/topics/food-safety...
= = = = =
Ana Maria Braga -
http://anamariabraga.globo.com/ana-maria
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ana_Maria_Braga
https://en.wikipedia.org/wiki/Ana_Maria_Braga
= = =
Tender Ana Maria (receita, recipe) -
https://anamariabraga.globo.com/receitas/tender-aperitivo
= = =
bom trabalho, enjoy!
beatriz_souza
https://www.fsis.usda.gov/wps/portal/fsis/topics/food-safety...
= = = = =
Ana Maria Braga -
http://anamariabraga.globo.com/ana-maria
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ana_Maria_Braga
https://en.wikipedia.org/wiki/Ana_Maria_Braga
= = =
Tender Ana Maria (receita, recipe) -
https://anamariabraga.globo.com/receitas/tender-aperitivo
= = =
bom trabalho, enjoy!
beatriz_souza
Discussion
Tender Ana Maria from anamariabraga.globo.com
https://anamariabraga.globo.com › ... › Tênder de festa
May 31, 2017 - Tênder de festa, veja a deliciosa receita da Ana Maria Braga! Você vai curtir.
Receita de Tênder glazeado | Carnes | Ana Maria Braga
https://anamariabraga.globo.com › ... › Porco › Tênder glazeado
Jun 6, 2017 - Tendêr glaceado, descubra o segredo para fazer a melhor receita da Ana Maria Braga! Você vai comer tudo.
www.perdigao.com.br/papo-de-familia/tender-peru-e.../1264
Dec 18, 2015 - Geralmente em formato bolinha, o tender já costuma vir desossado e pré-cozido, mas ele fica muito mais suculento quando assado e temperado do seu jeitinho!