Mar 23, 2018 13:18
6 yrs ago
English term
multi-daily
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Химия
Treatment can involve daily or multi-daily or less than daily (such as weekly or monthly etc.) doses over a period of a few days to months, or even years. However, a person of ordinary skill in the art would immediately recognize appropriate and/or equivalent doses looking at dosages of approved compositions for treating a PPAR related disease using the disclosed PPAR agonists for guidance
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | несколько доз в сутки | Leila Usmanova |
3 -1 | много дней | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
несколько доз в сутки
daily - одна доза в день
less than daily - не каждый день
weekly - один раз в день
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-03-23 13:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
извините, weekly - один раз в неделю
less than daily - не каждый день
weekly - один раз в день
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-03-23 13:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
извините, weekly - один раз в неделю
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
5 mins
много дней
по одной таблетке в день
Peer comment(s):
neutral |
Leila Usmanova
: multi-daily ... over a period of a few days = много дней... в течение нескольких дней (нелогично как-то получается)
10 mins
|
disagree |
Natalie
: А если вдуматься в смысл?
2 hrs
|
Something went wrong...