This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Schaltklinke
eingeschränktes Kontingent

Glossary entry

German term or phrase:

AUSMUSTERUNG

Italian translation:

Campionamento

Added to glossary by ISABELLA BRUSUT
Mar 20, 2018 16:02
6 yrs ago
3 viewers *
German term

AUSMUSTERUNG

German to Italian Other Marketing / Market Research
Sto cercando un termine adatto per AUSMUSTERUNG
Contesto:" Die Umsetzung dieses Zieles startet mit der April-Ausmusterung 2018. Das heisst, alle Eigenmarkenartikel mit einem Liefertermin aus der April-Ausmusterung 2018 in denen Rohstoff Holz, Bambus, Kork u.ä. verarbeitet wird, müssen im Falle von Frischfaseranteilen zertifiziert sein."

Grazie
Proposed translations (Italian)
4 Campionamento
4 cernita
3 creazione di modelli

Proposed translations

6 hrs
Selected

Campionamento

Visto che devono essere certificati
Reference:

https://it.wikipedia.org/wiki/Piano_di_campionamento

https://www.duden.de/rechtschreibung/ausmustern

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
6 mins

cernita

Cernita: scelta, selezione, distinzione, separazione, divisione, spoglio, vaglio
Something went wrong...
5 hrs

creazione di modelli

Un’idea. In ogni caso credo abbia a che fare con un procedimento relativo all’industria tessile.

Muster anfertigen
Gebrauch
Textilindustrie

Beispiel
neue Stoffe ausmustern
https://www.duden.de/rechtschreibung/ausmustern#Bedeutung3
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search