Mar 20, 2018 17:18
6 yrs ago
English term
Manufacturing modules
English to French
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Electricity prepayment sy
Meter manufacturers
Meter manufacturers will have to change their production processes in order to cater for the new manufacturing PAM modules
Modules de fabrication du logiciel PAM??
Je ne comprends pas la signification du terme Manufacturing modules, dans la mesure où le mot "manufacturing" semble ne pas être un verbe dans cette phrase, mais un adjectif ou en tout cas un complément de nom.
Je ne comprends pas ce que seraient des modules de fabrication?
Votre aide serait vraiment appréciée
Meter manufacturers will have to change their production processes in order to cater for the new manufacturing PAM modules
Modules de fabrication du logiciel PAM??
Je ne comprends pas la signification du terme Manufacturing modules, dans la mesure où le mot "manufacturing" semble ne pas être un verbe dans cette phrase, mais un adjectif ou en tout cas un complément de nom.
Je ne comprends pas ce que seraient des modules de fabrication?
Votre aide serait vraiment appréciée
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Modules PAM de production/fabrication |
Renvi Ulrich
|
| 4 -1 | les modules PAM utilisés lors de la fabrication |
Daryo
|
Change log
Mar 20, 2018 17:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
14 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Specializes in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
68
Selected
Modules PAM de production/fabrication
16.5. Création des modules PAM
Il est possible à tout moment, d'ajouter des modules d'authentification enfichables pouvant être ensuite utilisés par des applications prenant en charge les PAM. Par exemple, si un développeur élabore une méthode de création de mot de passe unique et écrit un module PAM pour la prendre en charge, les programmes utilisant PAM pourront immédiatement employer ce nouveau module ainsi que cette méthode de mot de passe sans nécessité de recompilation ou modification. Ainsi, des développeurs et administrateurs système peuvent combiner et tester rapidement des méthodes d'authentification pour différents programmes sans devoir les recompiler.
http://web.mit.edu/rhel-doc/4/RH-DOCS/rhel-rg-fr-4/s1-pam-mo...
Il est possible à tout moment, d'ajouter des modules d'authentification enfichables pouvant être ensuite utilisés par des applications prenant en charge les PAM. Par exemple, si un développeur élabore une méthode de création de mot de passe unique et écrit un module PAM pour la prendre en charge, les programmes utilisant PAM pourront immédiatement employer ce nouveau module ainsi que cette méthode de mot de passe sans nécessité de recompilation ou modification. Ainsi, des développeurs et administrateurs système peuvent combiner et tester rapidement des méthodes d'authentification pour différents programmes sans devoir les recompiler.
http://web.mit.edu/rhel-doc/4/RH-DOCS/rhel-rg-fr-4/s1-pam-mo...
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: your explanation is about software PAM modules, doesn't explain much how that would impact on hardware manufacturers ...
13 hrs
|
| agree |
GILLES MEUNIER
17 hrs
|
|
Merci Gilou!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for this answer"
-1
1 hr
English term (edited):
manufacturing PAM modules
les modules PAM utilisés lors de la fabrication
most likely these software PAM modules (Pluggable authentication module) are written/recorded on special read-only chips that are added to meters;
manufacturers of meters are more likely to be dealing with a hardware implementation of "PAM modules", with chips containing this software, that have just to be added on the motherboard.
the new "PAM modules" are probably on different chips from previous ones, so the motherboard design of meters would need to be adapted/changed,, as in:
Meter manufacturers
Meter manufacturers will have to change their production processes in order to cater for the new manufacturing PAM modules
manufacturers of meters are more likely to be dealing with a hardware implementation of "PAM modules", with chips containing this software, that have just to be added on the motherboard.
the new "PAM modules" are probably on different chips from previous ones, so the motherboard design of meters would need to be adapted/changed,, as in:
Meter manufacturers
Meter manufacturers will have to change their production processes in order to cater for the new manufacturing PAM modules
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: le terme "utilisés" alourdit la phrase et n'ajoute rien
10 hrs
|
|
..., караван тера даље // apparently, you suddenly become expert in Serbian also, you'll translate this yourself.
|
Discussion