Mar 18, 2018 16:01
6 yrs ago
1 viewer *
Czech term

těsnicí uzel

Czech to English Tech/Engineering Engineering (general) ventily
Instalace uzavírací klapky (přivařovací typ): Potrubí musí být zbaveno všech nečistot a zbytků po svařování, aby nedošlo k poškození těsnicího uzlu.
Proposed translations (English)
4 sealing ring

Discussion

Kostas Zgafas Mar 22, 2018:
That's why I also proposed sealing ring assembly. In case of a pipe, the sealing gasket will always be ring shaped. But the choice is upon you.
Pavel Res (asker) Mar 22, 2018:
Sealing ring is not the right word. I have found a better expression: sealing gasket. Těsnící uzel consists of more than one sealing ring.

Proposed translations

30 mins
Selected

sealing ring

https://www.google.cz/search?source=hp&ei=R5OuWoi8F9GQkwWC4K...

těsnění je zajišťováno kroužkem (kruhem), což je celkem logické

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-18 18:31:05 GMT)
--------------------------------------------------

Nebo též: sealing ring assembly, jde-li o více součástí
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sealing ring assembly sounds pretty good. Thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search