Mar 17, 2018 20:45
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
остаток 1 таблетка
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Пациентка вернула упаковку из-под перорального исследуемого препарата (АЛН/плацебо) GK01782161, годен до 02-2015, остаток 1 таблетка (принимала с 25.02.14 по 15.03.14, затем попала в больницу, препарат не принимала.
13.05.14 утром приняла 1 таблетку препарата).
13.05.14 утром приняла 1 таблетку препарата).
Proposed translations
(English)
| 3 | 1 pill left |
Stanislav Lemesev
|
| 5 | remaining 1 tablet |
Angelina Galanska
|
| 4 | 1 tablet is left |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
20 hrs
Stanislav Lemesev
Philippines
Philippines
Native in Russian
Philippines
Well-done translations only™
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
1 pill left
Или так: number of pills remained: 1.
Всё-таки лучше pill, а не tablet, имхо
Всё-таки лучше pill, а не tablet, имхо
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
158
1 tablet is left
has remained
3 days 3 hrs
Angelina Galanska
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legal, Finance and Life Sciences
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...