Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
meterse con alguien
Russian translation:
приставать
Added to glossary by
Denis Glazunov
Mar 17, 2018 14:46
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Responsable & good communicator
Native in: Kazakh 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Kazakh, English to Russian, and 3 more.
meterse con alguien
Spanish to Russian
Other
Psychology
meterse con alguien
La niña tuvo problemas con algún compañero en el colegio, que se metía con ella, no siendo ella capaz de defenderse.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | приставать |
Denis Glazunov
|
| 4 | провоцировать на ссору |
Gulnara Krokhaleva
|
Change log
Mar 19, 2018 17:12: Denis Glazunov Created KOG entry
Proposed translations
+1
57 mins
Denis Glazunov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
приставать
Первое, что пришло в голову.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Денис! "
3 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
провоцировать на ссору
подкалывать, задевать за живое, глумиться
Discussion