This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 8, 2018 05:57
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish 
, Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
cold fogged
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Bonding to metals
Hola colegas:
Me sale esta expresión y no tengo ni idea de a qué se refiere.
A specifically designed clear coating to bond smoke, dust, pollen and other fine particles to metal, wood and other surface types when complete removal is impractical. Can be brushed, sprayed or cold fogged.
Si me podéis echar una manita os lo agradeceré.
Un saludo,
Natalia
Me sale esta expresión y no tengo ni idea de a qué se refiere.
A specifically designed clear coating to bond smoke, dust, pollen and other fine particles to metal, wood and other surface types when complete removal is impractical. Can be brushed, sprayed or cold fogged.
Si me podéis echar una manita os lo agradeceré.
Un saludo,
Natalia
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Nebulización en frío |
Maria Mercedes Munoz Monge
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Maria Mercedes Munoz Monge
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Experienced chemical patent translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Nebulización en frío
Sugerencia
Note from asker:
| Gracias MariaMerce, es justo lo que he puesto. Saludos. |
Discussion