Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
franqueamento da palavra
English translation:
open the floor for discussion
Added to glossary by
Roxane Dow
Mar 7, 2018 00:39
6 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
franqueamento da palavra
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Activities at a committee meeting
Last item in a list of activities for a meeting of a research ethics committee in Brazil:
VII. comunicacoes breves e franqueamento da palavra
Thank you for your help!
VII. comunicacoes breves e franqueamento da palavra
Thank you for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | open the floor for discussion |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+3
30 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
290
Selected
open the floor for discussion
http://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/portugues-i...
franquear a passagem to clear the way.
franquear ao público to open to the public.
https://ell.stackexchange.com/questions/73948/whats-the-mean...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-03-07 14:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Or more concisely:
Open Floor Discussion
franquear a passagem to clear the way.
franquear ao público to open to the public.
https://ell.stackexchange.com/questions/73948/whats-the-mean...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-03-07 14:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Or more concisely:
Open Floor Discussion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your quick and accurate answer!"
Something went wrong...