Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nomenclature physique
German translation:
Materialstückliste
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Mar 5, 2018 21:26
6 yrs ago
French term
nomenclature physique
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sachverständiger
Mais également les phases préindustrielles
De définition de la **nomenclature physique** (arborescence constitutive des divers composants devant équiper la carte de circuit imprimé),
ES geht um Leiterplatten. Danke!
De définition de la **nomenclature physique** (arborescence constitutive des divers composants devant équiper la carte de circuit imprimé),
ES geht um Leiterplatten. Danke!
Proposed translations
(German)
3 +2 | Materialstückliste | Jean-Christophe Vieillard |
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
Materialstückliste
https://de.wikipedia.org/wiki/Stückliste
Eine Materialstückliste ist eine strukturierte Anordnung von Teilen oder Baugruppen, die zur Herstellung einer anderen übergeordneten Baugruppe benötigt werden.
Voir également la discussion.
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
: j'apprends tous les jours avec toi
3 mins
|
merci, Madame Vigy, c'est parce que je suis bavard !
|
|
agree |
Jutta Deichselberger
: Salut:-)
6 hrs
|
merci, Jutta, et bonne soirée !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Jean-Christophe et Mesdames"
Discussion
Eine Materialstückliste ist eine strukturierte Anordnung von Teilen oder Baugruppen, die zur Herstellung einer anderen übergeordneten Baugruppe benötigt werden.
https://help.sap.com/doc/saphelp_me151/15.1.3VERSIONFORSAPME...
http://www.cad-ul.de/newsletter/die-optimale-stueckliste.php
https://www.dischereit.de/tipps/faq/fertigungsdaten-elektron...
En électronique, "nomenclature" = Stückliste = liste des composants. Elle est dite "physique" dans la mesure où la liste des composants est dressée en fonction de l'emplacement de chacun sur la carte et de sa nature (je me répète plus bas)
Voir, par exemple, l'aide d'eDrawing http://bit.ly/2D1rbC5 Je cite :
"Pour accéder à la nomenclature à partir de l'arborescence des composants ou de la pièce:"
_________________________
L'arborescence constitutive des divers composants destinés à la carte : (si je me souviens bien) liste de composants classés selon leur nature et leur emplacement, avec la référence de chacun sur le schéma et sur la carte.
___________________________
Il y a plusieurs façons de faire une nomenclature : liste des composants en fonction de leur emplacement dans le magasin, par exemple, pour un détaillant ; liste des composants en fonction de leurs prix, etc. ou "nomenclature physique", en fonction de leur emplacement sur le circuit imprimé (=sur la platine, = sur le PCB, etc.) et de leur rôle ou de leur nature physique (composants passifs, semi-conducteurs, etc.)