Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Solicitud de base
English translation:
Basic Application
Added to glossary by
Justin Peterson
Mar 2, 2018 10:20
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Solicitud de base
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
OMPI / WIPO
Certificado de Registro de la OMPI/WIPO.
A series of items on one side of the sheet
(Nombre y dirección del representante, etc.)
Solicitud de base
Base request?
A series of items on one side of the sheet
(Nombre y dirección del representante, etc.)
Solicitud de base
Base request?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Basic Application |
Rebecca Jowers
|
| 4 | (data)base request |
neilmac
|
Proposed translations
+1
59 mins
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
Basic Application
Basic Registration or Application
01.01 The Madrid system is founded on the requirement of a basic national or regional registration or application for registration. Under the Agreement, an applicant for the international registration of a mark must have already obtained registration of the mark in the country of origin (basic registration). Under the Protocol, an international application may be based on either a registration with the Office of origin (basic registration) or on an application for registration filed with that Office (basic application). The international application may relate only to goods and services covered by the basic application or registration.
http://www.wipo.int/madrid/en/guide/pdf/partb2.pdf.
01.01 The Madrid system is founded on the requirement of a basic national or regional registration or application for registration. Under the Agreement, an applicant for the international registration of a mark must have already obtained registration of the mark in the country of origin (basic registration). Under the Protocol, an international application may be based on either a registration with the Office of origin (basic registration) or on an application for registration filed with that Office (basic application). The international application may relate only to goods and services covered by the basic application or registration.
http://www.wipo.int/madrid/en/guide/pdf/partb2.pdf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
(data)base request
Although on the face of it, it could mean just a basic request or query, a database is "base de datos" and they will often just say "base" in Spanish, which can be confusing. A "solicitud" can be a request, query or application, depending on context and the software in question, etc. So, it's sometimes a tough call...
Something went wrong...