Feb 28, 2018 14:07
6 yrs ago
English term
Game play to identify possible breach scenarios
English to Spanish
Other
Safety
Safety personal data
Implementing an effective cyber security programme can take a lot of time.
So, what can you do in the meanwhile?
Game play to identify possible breach scenarios for your organisation and systems.
Hola ¿Cómo lo diríais o cómo se dice realmente? Gracias de antemano.
So, what can you do in the meanwhile?
Game play to identify possible breach scenarios for your organisation and systems.
Hola ¿Cómo lo diríais o cómo se dice realmente? Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Haz pruebas para detectar posibles brechas/fallos de seguridad |
Jorge Cuevas Orozco
|
| 3 | Hacer pruebas para identificar posibles escenarios de incumplimiento |
Paulo Gasques
|
Proposed translations
+1
49 mins
Jorge Cuevas Orozco
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Words are very (un)necessary
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Haz pruebas para detectar posibles brechas/fallos de seguridad
Se ve mucho lo de brecha en este mundillo, aunque parezca un calco...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 4 horas (2018-03-01 18:23:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué, Mayca.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 4 horas (2018-03-01 18:23:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué, Mayca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Cuevas."
15 hrs
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Works in field
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Hacer pruebas para identificar posibles escenarios de incumplimiento
Una sugerencia a mas
Note from asker:
| Gracias. Me gusta mucho tu respuesta también pero como solo se puede aceptar una voy a aceptar la que llegó en primer lugar. |
Something went wrong...