Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
harness sail-power
French translation:
utilisent la force du vent
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
Feb 28, 2018 13:44
6 yrs ago
English term
harness sail-power
English to French
Science
Science (general)
fish
Jelly-like Portuguese man-of-war harness sail-power to trawl for fish.
Proposed translations
(French)
4 +2 | utilisent la force du vent | FX Fraipont (X) |
5 | Exploite l'énergie vélique | Renvi Ulrich |
4 | exploiter l'énergie de la voile | Marcombes (X) |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
utilisent la force du vent
"Connaissez-vous les physalies (Physalia physalis) ? - Océanopolis
http://m.oceanopolis.com/.../Connaissez-vous-les-physalies-P...
Souvent appelée « galère portugaise » ou « vessie de mer » et confondue à tort avec des méduses, la physalie est une espèce marine qui appartient à l'ordre ... D’aspect gélatineux, ce siphonophore a une teneur en eau dans ses tissus supérieure à 95%....
Il dispose d’un flotteur translucide, nommé pneumatophore, bordé d’une crête très colorée. Ce flotteur lui permet de se déplacer grâce à la force du vent et des courants marins. Il peut également se dégonfler pour permettre à l’animal de plonger brièvement afin d’échapper à un prédateur en surface. Au niveau de sa partie immergée, la physalie est dotée de fins filaments venimeux pouvant atteindre 50 mètres de long. Le contact de ses tentacules provoque une brûlure très intense. "
http://m.oceanopolis.com/.../Connaissez-vous-les-physalies-P...
Souvent appelée « galère portugaise » ou « vessie de mer » et confondue à tort avec des méduses, la physalie est une espèce marine qui appartient à l'ordre ... D’aspect gélatineux, ce siphonophore a une teneur en eau dans ses tissus supérieure à 95%....
Il dispose d’un flotteur translucide, nommé pneumatophore, bordé d’une crête très colorée. Ce flotteur lui permet de se déplacer grâce à la force du vent et des courants marins. Il peut également se dégonfler pour permettre à l’animal de plonger brièvement afin d’échapper à un prédateur en surface. Au niveau de sa partie immergée, la physalie est dotée de fins filaments venimeux pouvant atteindre 50 mètres de long. Le contact de ses tentacules provoque une brûlure très intense. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
12 mins
Exploite l'énergie vélique
Jargon de la amarine.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
http://www.c3a.fr/index.php/la-competition/techniques-et-str...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-02-28 13:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
*Jargon de la marine.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
http://www.c3a.fr/index.php/la-competition/techniques-et-str...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-02-28 13:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
*Jargon de la marine.
1 day 3 hrs
exploiter l'énergie de la voile
“Je ne pense pas qu'on en revienne à l'énergie de la voile”, ajoute Uwe Brümmer, capitaine et responsable des inspections à la compagnie maritime SAL.
Something went wrong...