Glossary entry

German term or phrase:

Wurzelerfassung

Croatian translation:

oblikovanje korijena zavara

Added to glossary by V&E-Team
Feb 13, 2018 12:38
6 yrs ago
3 viewers *
German term

Wurzelerfassung

German to Croatian Tech/Engineering Metallurgy / Casting Schweissen
Wer eine möglichst genaue Wurzelerfassung beim MIG-MAG-Schweißen von Edelstahl erreichen möchte, schweißt häufig mit einer deutlich höheren Stromstärke, als eigentlich notwendig wäre.

..

Der Pulslichtbogen der abc bringt weniger Energie ins Werkstück ein und vermeidet
so unnötige Anlauffarben. Und das Ganze bei sauberer Wurzelerfassung.
Proposed translations (Croatian)
3 oblikovanje korijena zavara

Discussion

Darko Pauković Feb 14, 2018:
... Sauber može biti i uredno, besprijekorno. I ovdje se spominje deep and stabile root formation (možete prebacivati DE/EN): http://www.kjellberg.de/Welding-Equipment/Service/Welding-Me...
Pročitajte još malo u kojem se kontekstu pojavljuje traženi pojam pa odlučite.
V&E-Team (asker) Feb 13, 2018:
ne uklapa mi se riječ čist(o) (sauberer) - čisto oblikovanje
jedino ako je u pitanju - provar - čist provar korijena

Proposed translations

1 hr
Selected

oblikovanje korijena zavara

Samo kao prijedlog
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search