När jag läste igenom lite material i jakten på ett svar på en annan termfråga, stötte jag på termen euro-kontakt. Om du googlar aero socket, får du två träffar och frågan om du inte menade euro socket istället.

Eftersom jag själv fått se exempel på hur dålig engelskan är i ditt dokument, vore det ju föga förvånande. Din källtext kanske är en halvtaskig outsourcad översättning från t.ex. tyska till engelska? Jag har själv suttit fast med ett sådant projekt. :/

Innan du väljer att gå på euro-kontakt, kontrollera noga vad en aero-kontakt är.

Följande exempel är text från en svetsmanual:

EURO-kontakt: Föranslutningav svetshandtag (GMAW-/FCAW-SS- svetsning).

Koppla GTAW-handtaget till Euro-kontakten [1].
Anm.: För anslutning av ett GTAW-handtag, måste en TIG-EURO-adapter anskaffas (se kapitlet ”Tillbehör”).

Styrhylsan i Euro-kontakten [53].

Det förekommer fler exempel i texten, det verkar som att euro-kontakter är en standardiserad kontakttyp, som t.ex. USB är för teknik.





--------------------------------------------------
Note added at 1 dag 23 timmar (2018-02-14 16:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

EDIT: Du får 2200 träffar vid en googling på "aerokontakt" och en hänvisning till "eurokontakt".

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag 23 timmar (2018-02-14 16:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

Ännu en exempeltext:
För att få allt att fungera måste svetsmaskinen få en kontakt/armatur som just är speciell för eurokopplingen. Den gör att man kan lätt kan byta slangpaket. Eurokoppling är en smart snabbkoppling för ström, tråd, svetsgas, och manöverström mellan svetshandtag/slangpaket och svetsmaskin i en enda koppling.