Feb 8, 2018 16:19
6 yrs ago
1 viewer *
English term
ground flash
English to Italian
Other
Music
pinza per estrazione tasti di chitarra
https://www.amazon.co.uk/dp/B072SJ2HKN
Suitable for cutting fret or string, pulling up fret for protect fingerboard
Ground flash for easy use and protection of the fretboard
Ergonomic soft handle
Suitable for cutting fret or string, pulling up fret for protect fingerboard
Ground flash for easy use and protection of the fretboard
Ergonomic soft handle
Proposed translations
(Italian)
| 4 | allineato |
Francesco Badolato
|
References
| prodotto equivalente |
martini
|
Proposed translations
19 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
160
English term (edited):
ground flush
Selected
allineato
Si tratta di "flush" e non "flash" altrimenti non avrebbe senso.
Anche nel testo in alto è "flush":Fast Cap Fret Removal Cutters Flush String Cutting End Nips for Guitar
Flush= allineato, sullo stesso piano
Le pinze sono allineate per non danneggiare la tastiera (fingerboard)
Ground flush
allineato
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Weld beads must be ground flush, maintaining correct surface profile
I cordoni di saldatura devono essere allineati, mantenendo un corretto profilo della superficie.
http://www.helden-web.com/images/iom/UltraGrip_C_Fa_HELDEN_I...
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2018-02-09 12:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "senza sporgenze".
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 22 ore (2018-02-11 15:10:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati! Sempre contento di essere di aiuto.
Anche nel testo in alto è "flush":Fast Cap Fret Removal Cutters Flush String Cutting End Nips for Guitar
Flush= allineato, sullo stesso piano
Le pinze sono allineate per non danneggiare la tastiera (fingerboard)
Ground flush
allineato
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Weld beads must be ground flush, maintaining correct surface profile
I cordoni di saldatura devono essere allineati, mantenendo un corretto profilo della superficie.
http://www.helden-web.com/images/iom/UltraGrip_C_Fa_HELDEN_I...
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2018-02-09 12:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "senza sporgenze".
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 22 ore (2018-02-11 15:10:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati! Sempre contento di essere di aiuto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
prodotto equivalente
non ho idea di che cosa intendano per flash
v. la descrizione qui
spero possa esserti utile
Le lame piatte e affilate ....
https://www.musicgallery.it/dettaglio.asp?id=4858&search=&su...
Lame affilate a mano con lime diamantate
https://www.musicgallery.it/dettaglio.asp?id=2299&search=&su...
v. la descrizione qui
spero possa esserti utile
Le lame piatte e affilate ....
https://www.musicgallery.it/dettaglio.asp?id=4858&search=&su...
Lame affilate a mano con lime diamantate
https://www.musicgallery.it/dettaglio.asp?id=2299&search=&su...
Something went wrong...