This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
non-finite loss
changeover device

Glossary entry

English term or phrase:

behavioral change messaging

French translation:

messages recommandant le changement de comportement /d'attitude

Added to glossary by Drmanu49
Feb 6, 2018 17:42
6 yrs ago
4 viewers *
English term

behavioral change messaging

English to French Medical Medical (general) lutte contre le choléra
Support hygiene promotion and health messages in the community
Assess the need for further support for communication and behavioral change messaging. Does the community understand the prevention messages?
Proposed translations (French)
4 +1 messages recommandant le changement de comportement /d'attitude
4 +1 message lié au changement de comportement
4 Communication visant un/le changement d'attitude
Change log

Feb 8, 2018 12:38: Drmanu49 Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

messages recommandant le changement de comportement /d'attitude

Evaluation des résultats - Search for Common Ground
https://www.sfcg.org/wp-content/uploads/2014/08/COD-Cholera-...

Discussions. 5. Difficultés rencontrées. 6. Conclusion et recommandation ... 87,1% de l'ensemble de messages des émissions de SFCG retenus par la population enquêtée reprend les éléments suivants .... changement d'attitudes quant à la prévention du choléra et le nombre d'auditeurs des programmes SFCG de radios ...

La communication pour le changement de comportement à l ... - IFRC
www.ifrc.org/.../119200_BCC_Boîte à outils des volontaires-...

Recommandation (parler de ce comportement aux autres, les convaincre de l'adopter) : On ressent les avantages du nouveau ... Créer des messages. But. Aider les participants à créer des messages de changement de comportement efficaces et adaptés aux besoins de divers publics. Activités. Principes d'un bon ...
Peer comment(s):
agree FX Fraipont (X)
30 mins
Thank you François-Xavier.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
+1
3 mins

message lié au changement de comportement

This is how I have heard it, when working on community-based and NGO projects, locally and internationally, for prevention and health promotion programs.


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-02-06 17:47:03 GMT)
--------------------------------------------------

OR :
"Message incitant le changement de comportement"
Peer comment(s):
agree Bertrand Leduc
1 hr
Merci beaucoup, M. Leduc!
Something went wrong...
15 mins

Communication visant un/le changement d'attitude

Suggéré
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search