Feb 3, 2018 22:59
6 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
jornada de cotización
Spanish to English
Bus/Financial
Management
currency risk
La rentabilidad semanal considera un período de siete días en el cual el precio de cierre de cada jornada de cotización es comparado con aquel generado siete días antes. Por su parte, la rentabilidad mensual es calculada considerando intervalos de treinta días
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | trading session / trading day |
Richard Cadena
|
| 4 | Contribution day or contribution of a working day |
David South
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
trading session / trading day
jornada de cotización or jornada bursátil
Reference: Spanish English Dictionary of Law and Business - Thomas L. West III
Definition given by Mr. West
jornada bursátil
Period of trading activity from the time a market opens until it closes.
My comment: "Market" in this case refers to the Stock or Securities market.
Hope this helps.
Reference: Spanish English Dictionary of Law and Business - Thomas L. West III
Definition given by Mr. West
jornada bursátil
Period of trading activity from the time a market opens until it closes.
My comment: "Market" in this case refers to the Stock or Securities market.
Hope this helps.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
David South
Spain
Spain
Native in English
Spain
For a world with no boundaries
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Spanish, and 3 more.
Contribution day or contribution of a working day
http://www.mpfa.org.hk/eng/mpf_system/system_features/contri...
Aqui dice esto:
Notes for Employers
Calculation, deduction and contribution
Employers are required to calculate an employee’s relevant income and the amount of mandatory contributions for each contribution period (generally the payroll period), deduct the amount from the employee’s income as his/her mandatory contributions, and pay the employee’s contributions, together with the employer’s contributions from their own funds. The total mandatory contributions must be paid to the MPF trustee on or before the contribution day.
Contribution day
Employers are required to pay the mandatory contributions for a contribution period on or before the contribution day. Generally, for monthly-paid regular employees, the contribution day is the 10th day of each month. If the contribution day is a Saturday, a public holiday, a gale warning day or a black rainstorm warning day, the contribution day is extended to the next following day which is not a Saturday, a public holiday, a gale warning day or a black rainstorm warning day.
Aqui dice esto:
Notes for Employers
Calculation, deduction and contribution
Employers are required to calculate an employee’s relevant income and the amount of mandatory contributions for each contribution period (generally the payroll period), deduct the amount from the employee’s income as his/her mandatory contributions, and pay the employee’s contributions, together with the employer’s contributions from their own funds. The total mandatory contributions must be paid to the MPF trustee on or before the contribution day.
Contribution day
Employers are required to pay the mandatory contributions for a contribution period on or before the contribution day. Generally, for monthly-paid regular employees, the contribution day is the 10th day of each month. If the contribution day is a Saturday, a public holiday, a gale warning day or a black rainstorm warning day, the contribution day is extended to the next following day which is not a Saturday, a public holiday, a gale warning day or a black rainstorm warning day.
Something went wrong...