MSc Jonis Buzi Feb 8, 2018:

Fjala është për strukturën Nga sa kuptoj unë nga kjo fjali, fjala është për diskutimin i cili nuk është në formë të strukturuar, por është i hallakatur, ca këtej, ca andej.
Theksimi i fjalës "strukturë" është i nevojshëm sepse këtu bëhet fjalë për mosqenien e saj. Teksti nënkupton që një strukturë e tillë duhej të ekzistonte. Prania e strukturës duket se është po aq e rëndësishme sa edhe ndarja e diskutimeve. Përndryshe, në dokumentin burimor mund të ishte shkruar "non-threaded discussions", por qëllimi duket se është theksimi i rëndësisë së pasjes së një strukture dhe jo çfarëdolloj sistemimi.
"Thread" në anglisht ka kuptimin e perit, fillit. Besoj se referenca që kam postuar më sugjerimin tim e jep qartë kuptimin e kësaj fjale në kontekstin e dhënë.