Jan 31, 2018 14:49
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
span of
English to Italian
Other
Music
Contesto: This instrument (una specie di chitarra risalente al xv secolo a.C.) provides the span of a 10-interval framework.
Idee su come tradurre in italiano *provides the span of a 10-interval framework*?
Grazie!
Idee su come tradurre in italiano *provides the span of a 10-interval framework*?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | estensione di/ampiezza di |
Francesco Badolato
|
| 4 | offre un estensione corrispondente a 10 intervalli |
Federico Carozzo
|
Proposed translations
+1
23 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
160
Selected
estensione di/ampiezza di
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Federico Carozzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tech, legal & business: ZH-EN-FR > IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
offre un estensione corrispondente a 10 intervalli
Ognuno dei nove tasti dello strumento (più la corda suonata a vuoto), divide l'estensione dello strumento in un totale di 10 intervalli, alcuni di essi corrispondenti alle misurazioni in cent indicate.
https://books.google.it/books?id=3X0yDwAAQBAJ&pg=PT50&lpg=PT...
https://books.google.it/books?id=3X0yDwAAQBAJ&pg=PT50&lpg=PT...
Something went wrong...