Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Workbook
Portuguese translation:
ficheiro Excel
English term
Mozambique
Beyond translation
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Workbook
| 4 +5 | ficheiro Excel |
Douglas Bissell
|
| 3 +1 | pasta de trabalho/registro de trabalho/caderno de anotações |
Andre Damasceno
|
| 4 | livro |
Ana Vozone
|
| 3 +1 | livro Excel |
Nuno Rosalino
|
Jan 29, 2018 17:34: T o b i a s changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
ficheiro Excel
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
pasta de trabalho/registro de trabalho/caderno de anotações
| agree |
Thaise Poerschke Freitas
: "Pasta de trabalho" is the actual term in the Microsoft Language Portal. https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=... PS: "que" atrai o pronome "se", "que se trata". :)
1173 days
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
livro
workbook livro In a spreadsheet program, a file containing a number of related worksheets.
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
United Kingdom
Marketing, Business, Lit. & Localization
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
livro Excel
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-29 18:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Link correto: https://goo.gl/TSzhTN
Something went wrong...