English to Russian Medical Medical: Instruments

On a monthly basis, a rolling 15-month complaint dataset is pulled to evaluate complaint trends and highlight “triggered” statistical thresholds for all product families.

Речь идет о послепродажном контроле (Post market surveillance) медицинского изделия и порядке рассмотрения жалоб на нежелательные явления, связанные с применением изделия. Предшествовавший контекст следующий:
Boston Scientific’s Complaint Management Process continually monitors the safety and performance of product families for adverse signals or trends as defined by Corporate Quality Assurance procedures. Trend analysis of complaint data is performed regularly through periodic reports and reviews by the Post Market Surveillance group.