Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2018 14:28
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Core
English to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bemutató terem elemei
Az egész anyag lapokról, panelekből kell(ene) összerakni egy Yamaha bemutató termet. A "core" értelmezése okoz gondot. A hozzá legközelebb álló jelentés a műszaki szótár szerint: bútorlap/forgácslap középrésze.
A rajzok sematikusak, lapokat, paneleket ábrázolnak.
Igyekszem szövegkörnyezetet idemásolni, remélem, használható lesz.
Az ötleteket előre is köszönöm.
BACKLIT PANEL + DIMMER CORE
CORE SCENARIO 1 BLOCK
GRAPHIC PANEL CORE
MINI CORE SCENARIO
LARGE TABLE CORE
SMALL TABLE CORE
WALL CORE
CORE STRUCTURE DETAILS
SMALL TABLE MINI CORE
Core 2 blocks - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
A rajzok sematikusak, lapokat, paneleket ábrázolnak.
Igyekszem szövegkörnyezetet idemásolni, remélem, használható lesz.
Az ötleteket előre is köszönöm.
BACKLIT PANEL + DIMMER CORE
CORE SCENARIO 1 BLOCK
GRAPHIC PANEL CORE
MINI CORE SCENARIO
LARGE TABLE CORE
SMALL TABLE CORE
WALL CORE
CORE STRUCTURE DETAILS
SMALL TABLE MINI CORE
Core 2 blocks - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 -1 | nyers (asztal)lap, nyers (kezeletlen) alaplap |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
-1
8 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
nyers (asztal)lap, nyers (kezeletlen) alaplap
Salt Creek Furniture Co. - Posts | Facebook
https://www.facebook.com › ... › Home Decor › Salt Creek Furniture Co.
Rating: 5 - 7 votes
Salt Creek Furniture Co. · April 4, 2017 ·. This extra large table core is waiting on the breadboard ends and then finishing for delivery next week. Let us build you one too. Contact us at 910-264-0905. Image may contain: indoor. LikeComment. Natalia Fandofan, Jessica Hypes and 2 others like this.
https://www.facebook.com/pg/SaltCreekFurnitureCo/posts/
itt a kép:
https://www.facebook.com/SaltCreekFurnitureCo/photos/a.15197...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2018-01-27 20:01:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm szépen!
https://www.facebook.com › ... › Home Decor › Salt Creek Furniture Co.
Rating: 5 - 7 votes
Salt Creek Furniture Co. · April 4, 2017 ·. This extra large table core is waiting on the breadboard ends and then finishing for delivery next week. Let us build you one too. Contact us at 910-264-0905. Image may contain: indoor. LikeComment. Natalia Fandofan, Jessica Hypes and 2 others like this.
https://www.facebook.com/pg/SaltCreekFurnitureCo/posts/
itt a kép:
https://www.facebook.com/SaltCreekFurnitureCo/photos/a.15197...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2018-01-27 20:01:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm szépen!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Szerintem sem utal semmi a nyersre, de alaplapnak véve (még ha erősen "informatikaiul" is hangzik) nem tévedhetünk nagyot.
Nagyon köszönom"
Something went wrong...