Spanish to Italian Art/Literary Architecture Audioguida

Sto traducendo un'audioguida di una chiesa e trovo:

"Tampoco esta de más que al salir mire con atención la fachada barroca frontal, cuya forma cóncava sólo se entiende al advertir cuál fue la intención que la generó: pretendía crear la ilusión de una mayor sensación de espacio sobre la estrecha calle a la que **remataba**: la calle Zaragoza, hoy desaparecida."

La spiegazione del cliente è stata la seguente:

"Un remate visual es un elemento arquitectónico que se coloca al final de un punto de fuga, cualquiera que este sea, con la finalidad de enfatizar la profundidad y hacerlo más atractivo al viandante. Un ejemplo puede ser una fuente al final de un sendero o vía, que además de hacer más bello o interesante el recorrido, puede provocar en quien lo transita el deseo de llegar hasta ella."

Sarebbe corretto tradurre: "voleva creare l'illusione di una maggior sensazione di spazio sulla stretta strada che coronava"?

Qualche suggerimento? Grazie anticipatamente!