Jan 22, 2018 20:07
6 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
“hot work” procedures
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Safety
Preventing fires at work
If your work requires the use of an open flame, follow “hot work” procedures.*
If your work requires the use of an open flame, follow “hot work” procedures.*
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | процедури гарячої обробки |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | правила (або порядок) виконання вогневих робіт |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
процедури гарячої обробки
гаряча обробка; деформація в гарячому стані
без лапок
згідно процедур...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-01-23 08:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
Year. Reviewed: 03 February 2017. Hot Work Procedures. Many aspects of maintenance and engineering work involve Welding, Burning, Cutting,. Grinding and working with Bitumen boilers etc. When these activities are carried out in direct contact or in close proximity to flammable or combustible substances... https://www.nottingham.ac.uk/safety/documents/hotwork.pdf
Для обробки кольорових металів часто використовується ручна гаряча ковальська обробка. Для її здійснення, матеріал .. http://poradum.com/remont/mexanichna-obrobka-metaliv-vidi-sp...
без лапок
згідно процедур...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-01-23 08:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
Year. Reviewed: 03 February 2017. Hot Work Procedures. Many aspects of maintenance and engineering work involve Welding, Burning, Cutting,. Grinding and working with Bitumen boilers etc. When these activities are carried out in direct contact or in close proximity to flammable or combustible substances... https://www.nottingham.ac.uk/safety/documents/hotwork.pdf
Для обробки кольорових металів часто використовується ручна гаряча ковальська обробка. Для її здійснення, матеріал .. http://poradum.com/remont/mexanichna-obrobka-metaliv-vidi-sp...
Example sentence:
способом холодної або гарячої деформації
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
правила (або порядок) виконання вогневих робіт
*
Something went wrong...