Jan 22, 2018 17:43
6 yrs ago
1 viewer *
English term
increase in lymphangitic disease
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Examples include an increase in a pleural effusion from “trace” to “large”, an increase in lymphangitic disease from localized to widespread, or may be described in protocols as “sufficient to require a change in therapy”.
If “unequivocal progression” is seen, the patient should be considered to have had overall PD at that point.
While it would be ideal to have objective criteria to apply to nonmeasurable disease, the very nature of that disease makes it impossible to do so; therefore, the increase must be substantial.
If “unequivocal progression” is seen, the patient should be considered to have had overall PD at that point.
While it would be ideal to have objective criteria to apply to nonmeasurable disease, the very nature of that disease makes it impossible to do so; therefore, the increase must be substantial.
Proposed translations
(Russian)
4 | прогрессирование лимфангита с переходом локализованной формы в распространенную | Evgeni Kushch |
3 | увеличение поражения лимфатических сосудов | Maksym Nevzorov |
Proposed translations
1 hr
Selected
прогрессирование лимфангита с переходом локализованной формы в распространенную
Здесь нужно в связке "an increase in lymphangitic disease from localized to widespread" смотреть.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
увеличение поражения лимфатических сосудов
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-22 18:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
варианты:
..., увеличение оценки вовлеченности лимфатических сосудов в [опухолевый/патологический] процесс с [локального/ограниченного/локализованного] до [распространенного/генерализованного], ...
Something went wrong...