Jan 22, 2018 15:18
6 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
pensioenbestemming
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
pensioenbestemming
Afkoop, wat inhoudt dat pensioenaanspraken of pensioenrechten de verliezen, is slechts mogelijk in situaties waarin de Pensioenwet voorziet.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Allocation as pension |
Willemina Hagenauw
|
References
| Ref |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
+1
1 hr
Willemina Hagenauw
Native in Dutch
Specializes in field
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
18
Allocation as pension
This is what Juridisch Lexicon gives for pensioenbestemming.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Or use. And you'd have to find a wording that doesn't repeat "pension" three times.
23 mins
|
Reference comments
1 hr
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
152
Reference:
Ref
Wet van 7 december 2006 houdende regels betreffende pensioenen (Pensioenwet):
afkoop: iedere handeling waardoor pensioenaanspraken en pensioenrechten hun pensioenbestemming verliezen, behoudens in geval van toepassing van artikel 134 of artikel 3:160 van de Wet op het financieel toezicht;
http://wetten.overheid.nl/BWBR0020809/2018-01-01
afkoop: iedere handeling waardoor pensioenaanspraken en pensioenrechten hun pensioenbestemming verliezen, behoudens in geval van toepassing van artikel 134 of artikel 3:160 van de Wet op het financieel toezicht;
http://wetten.overheid.nl/BWBR0020809/2018-01-01
Discussion