Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the cycling of carbon
Spanish translation:
en el ciclo del carbono
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jan 17, 2018 13:03
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
in the cycling of carbon
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
It will aim to address questions around how these organisms interact with better-studied microbes in the cycling of carbon in the sea and, as a result, give scientists a better understanding of how marine ecosystems work.
El objetivo del proyecto es analizar cómo interactúan los organismos con los microbios mejor estudiados en el ciclo del carbono del océano, la respuesta que se obtenga proporcionará a los científicos, una mejor comprensión del funcionamiento de los ecosistemas marinos.
It will aim to address questions around how these organisms interact with better-studied microbes in the cycling of carbon in the sea and, as a result, give scientists a better understanding of how marine ecosystems work.
El objetivo del proyecto es analizar cómo interactúan los organismos con los microbios mejor estudiados en el ciclo del carbono del océano, la respuesta que se obtenga proporcionará a los científicos, una mejor comprensión del funcionamiento de los ecosistemas marinos.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | en el ciclo del carbono |
Mónica Algazi
|
| 3 +2 | Ciclo de carbono del océano/oceánico |
MelisaRey
|
Change log
Jan 18, 2018 16:59: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+7
50 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
en el ciclo del carbono
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
52 mins
Ciclo de carbono del océano/oceánico
Considero que la opción que propones es correcta.
Something went wrong...