ecco i passaggi della mia ricerca

Tap Chamfers - Cutting Tool Supply
www.cutting-tool-supply.com/TechTips/.../TapChamfers.htm
Generally a taper chamfer, often referred to as a “starter” tap, is used for roughing or sometimes heat-treated material.

https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mechanics_mech...

I maschi per filettare a mano sono diversi da quelli per filettare a macchina.
https://it.wikipedia.org/wiki/Maschio_(meccanica)

eccoli qua uguali
Maschi a mano (serie in tre parti)
https://www.voelkel-shop.com/it/fori-ciechi-maschi-a-mano-se...

questa è la distinzione tra i tre (in un'altra pagina)
Sgrossatore = Imbocco a 6-8 spire
Intermedio = Imbocco a 4-5 spire
Finitore = Imbocco a 2-3 spire

diciture diverse
filetto sinistro / filettatura sinistra / sinistro
https://www.voelkel-shop.com/it/voelkel/maschi-a-mano/maschi...



--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-01-19 17:29:21 GMT)
--------------------------------------------------

il taper è quindi sgrossatore
plug intermedio
ciao