This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 12, 2018 11:08
6 yrs ago
1 viewer *
English term

to gain leveraged exposure

English to Italian Bus/Financial Finance (general) Piattaforma di trading
The objective of the CFD is to allow an investor to gain leveraged exposure to the movement in the value of the underlying commodity (whether up or down), without needing to buy or sell the underlying commodity.

Il problema per me in questo caso è leveraged. Renderei con: guadagnare sull'esposizione della leva finanziaria.

Grazie in anticipo per l'aiuto.

Reference comments

2 hrs
Reference:

Glossario?

https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/finance_genera...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2018-01-13 16:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

Prego (se ti è servito il rif.to)!
Note from asker:
Grazie Barbara.
Peer comments on this reference comment:

neutral Daniela Tosi : espresso in questo modo non mi sembra comprensibile. Un'esposizione è sempre debitoria, l'effetto leva serve a ottenere maggiore esposizione https://www.ig.com/it/leva-finanziaria//Certo Barbara, mi riferivo infatti alla risposta inserita nel glossario
1 day 18 hrs
Non essendo il mio campo, ho solo segnalato a Silvia che in glossario è già presente la forma richiesta. Spero che il tuo chiarimento le sia utile.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search