Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
means of egress
Serbian translation:
evakuacioni put
Added to glossary by
Svetomir Mijovic
Jan 10, 2018 20:56
6 yrs ago
1 viewer *
English term
means of egress
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
fire protection
Stairways required.
Where a building has been constructed to a building height of 50 feet (15 240 mm) or four stories, or where
an existing building exceeding 50 feet (15 240 mm) in building height is altered, no fewer than one
temporary lighted stairway shall be provided unless one or more of the permanent stairways are erected
as the construction progresses.
3310.2 Maintenance of means of egress.
Required means of egress shall be maintained at all times during construction, demolition, remodeling or
alterations and additions to any building.
Exception: Existing means of egress need not be maintained where approved temporary
means of egress systems and facilities are provided.
Where a building has been constructed to a building height of 50 feet (15 240 mm) or four stories, or where
an existing building exceeding 50 feet (15 240 mm) in building height is altered, no fewer than one
temporary lighted stairway shall be provided unless one or more of the permanent stairways are erected
as the construction progresses.
3310.2 Maintenance of means of egress.
Required means of egress shall be maintained at all times during construction, demolition, remodeling or
alterations and additions to any building.
Exception: Existing means of egress need not be maintained where approved temporary
means of egress systems and facilities are provided.
Proposed translations
(Serbian)
3 | evakuacioni put | milena beba |
4 | načini/sredstva za izlaz / da se izađe (iz njih) | Natasa Stankovic |
Proposed translations
20 hrs
Selected
evakuacioni put
7) evakuacioni put iz objekta je put koji vodi od bilo koje tačke u objektu do spoljnog prostora ili sigurnog i bezbednog prostora u objektu;
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zak... (Čl.1)
A means of egress is a continuous and unobstructed way of exit travel from any point in a building or structure to a public way
https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
22 mins
načini/sredstva za izlaz / da se izađe (iz njih)
Narodna skupština Republike Srbija
ZAKON O POTVRĐIVANJU KONVENCIJE MEĐUNARODNE ORGANIZACIJE RADA BROJ 167 O BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJU U GRAĐEVINARSTVU
- 2. Safe means of access to and egress from all workplaces shall be provided and maintained, and indicated where appropriate.
- 2. Moraju se ustanoviti, održavati i navesti, gde je to prikladno, bezbedni načini da se stigne do radnih sredina i izađe iz njih.
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/doc/zak...
Something went wrong...