Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is reflected as: SINGLE
Romanian translation:
celibatar
Added to glossary by
Alexandranow
Jan 7, 2018 14:43
6 yrs ago
9 viewers *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
is reflected as: SINGLE
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
starea civilă
aș dori termenul uzual
aș dori termenul uzual
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | celibatar |
Nina Iordache
|
| 5 | necăsătorit |
Bradut Suciu
|
Proposed translations
3 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
celibatar
https://ro.linguee.com/română-engleză/search?source=auto&que...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-01-07 21:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
Probabil: is reflected as=așa cum reiese
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2018-01-08 08:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2018-01-08 08:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Mai mult context ar fi fost foarte util în acest caz și în multe eltele, cred.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2018-01-09 12:59:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc frumos, Alexandranow! Așa este, mai este și unmarried.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-01-07 21:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
Probabil: is reflected as=așa cum reiese
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2018-01-08 08:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2018-01-08 08:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Mai mult context ar fi fost foarte util în acest caz și în multe eltele, cred.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2018-01-09 12:59:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc frumos, Alexandranow! Așa este, mai este și unmarried.
Note from asker:
| dar reflected? cum se traduce de obicei aici? |
| mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc, aleg acest termen pt că mai există și unmarried- necăsătorit. "
21 hrs
Bradut Suciu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
We translate your word
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
necăsătorit
Termenul consacrat este necăsătorit. Celibatar este informal. Aveţi mai jos linkuri pentru lămurire.
Note from asker:
| mulțumesc |
Something went wrong...