Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
verksamhetsförlagt
English translation:
operating practices
Added to glossary by
Charlesp
Jan 4, 2018 17:22
6 yrs ago
Swedish term
verksamhetsförlagt
Swedish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
as in "verksamhetsförlagt förbättringsarbete i hälsa och välfärd.
Proposed translations
(English)
| 4 | operating practices |
Deane Goltermann
|
| 4 | on-site |
George Hopkins
|
| 4 | workplace based |
Agneta Pallinder
|
Proposed translations
1 hr
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
67
Selected
operating practices
This should fit your context, unless there's a curve ball...
as in... "improvement measures (relating) to operating practices in healthcare and welfare..."
as in... "improvement measures (relating) to operating practices in healthcare and welfare..."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
on-site
On-site improvements regarding health and welfare
22 hrs
Agneta Pallinder
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish , English (Variants: UK, British)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
workplace based
As far as I am aware verksamhetsförlagd and arbetsplatsförlagd are used interchangeably.
Discussion