Feb 22, 2004 19:24
20 yrs ago
Czech term
Kimi
JA am jeden aby tebe hledat
Non-PRO
Czech to English
Other
this was presented by a friend as well
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | I am that you search |
Robert M Maier
|
| 5 | one would look for you ??? |
Martina Silpoch
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
I am that you search
Again, it's a machine translation (enter my answer to the CZ-EN machine at the link below and see the source term drop out, complete with weird cap.s spelling). Just goes to show how much machine translations stink :))
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 mins
Martina Silpoch
Canada
Canada
Native in Czech
Canada
Professional service-personal attention
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
one would look for you ???
sounds like a translation by somebody who has no idea about Czech or machine translation. Could be as well
You are the one to look for? or all kinds of other meanings.
The source material would help.
You are the one to look for? or all kinds of other meanings.
The source material would help.
Something went wrong...