Dec 28, 2017 19:50
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Ypper/lower case \"Fecha de la interrupción del embarazo (Mes, día, año)\"
Not for points
English to Spanish
Other
Other
Hola a todos:
NO estoy segura si ese Mes entre paréntesis necesita estar en mayúscula o en minúscula.
Es parte de un cuestionario.
Gracias
NO estoy segura si ese Mes entre paréntesis necesita estar en mayúscula o en minúscula.
Es parte de un cuestionario.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | minúcula aquí |
JohnMcDove
|
| 5 | minúscula |
Ester Vidal
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
minúcula aquí
Simplemente por "consistencia" o "uniformidad", lo dejaría en minúscula. El Panhispánico de dudas te puede dar más información al respecto.
Saludos cordiales y feliz 2018.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-12-28 19:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
¡Uuuups!
¡MinúSSSScula!
Me comí la ese esa... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-12-28 20:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://lema.rae.es/dpd/?key=mayúsculas
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-12-28 20:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
¡De nada, Isabelid! Un placer... :-)
Saludos cordiales y feliz 2018.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-12-28 19:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
¡Uuuups!
¡MinúSSSScula!
Me comí la ese esa... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-12-28 20:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://lema.rae.es/dpd/?key=mayúsculas
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-12-28 20:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
¡De nada, Isabelid! Un placer... :-)
Note from asker:
| Gracias John! Feliz año :) |
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 hrs
Ester Vidal
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Travel with Words
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
minúscula
Por coherencia, o todo en minúscula o toda en mayúscula. Yo pondría minúscula.
fecha de la interrupción del embarazo (mes, día, año)
fecha de la interrupción del embarazo (Mes, Día, Año)
fecha de la interrupción del embarazo (mes, día, año)
fecha de la interrupción del embarazo (Mes, Día, Año)
Something went wrong...