Dec 28, 2017 18:59
6 yrs ago
English term
culled for being open
English to Russian
Science
Agriculture
крупный рогатый скот
Because crossbred cows have increased fertility, they are less apt to be culled for being open after breeding or for calving late in the season.
Спасибо за помощь!
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | выбраковывают из-за отсутствия беременности после скрещивания |
Igor Boyko
|
Proposed translations
16 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
40
Selected
выбраковывают из-за отсутствия беременности после скрещивания
***
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2017-12-28 19:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
Цитаты:
Термины по тематике Сельское хозяйство, содержащие culled: все формы слова (2) | только заданная форма слова (1)
...
culled cattle выбракованный скот
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=culled&sc=30&l1=1&l2...
open cow
cow not in calf, usually said of cows still to be bred.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/open cow
in-calf стельная (о корове)
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=in calf&sc=30&l1=1&l...
Стельная корова - это корова, находящаяся в состоянии беременности.
http://big-fermer.ru/kormlenie-stelnyh-korov
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2017-12-28 19:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
Цитаты:
Термины по тематике Сельское хозяйство, содержащие culled: все формы слова (2) | только заданная форма слова (1)
...
culled cattle выбракованный скот
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=culled&sc=30&l1=1&l2...
open cow
cow not in calf, usually said of cows still to be bred.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/open cow
in-calf стельная (о корове)
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=in calf&sc=30&l1=1&l...
Стельная корова - это корова, находящаяся в состоянии беременности.
http://big-fermer.ru/kormlenie-stelnyh-korov
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...