English to Russian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng горелка термического реактора Клауса

Технические условия на комбинированную горелку. Термин встречается в тексте несколько раз.

100% of this stream is always sent to the burner, using the common lance.

Natural gas lance shall be cooled during acid gas firing using inert gas as cooling medium.

The Main Burner shall be "high intensity", lance in lance type, with internal Natural Gas gun.

Natural gas lance shall be designed in order to avoid any possible damage during all Burner operating conditions (retractable during normal operation or dismountable or capable to withstand a complete run without damages).

Vendor to define the necessity to withdraw the Natural Gas lance when not in operation.


The position relevant to the Acid Gas / Natural Gas gun must be clearly identified on the burner in order to allow an easy displacement. Acid gas and natural gas lances shall be disassembled without removing completely the burner.
The packing shall be nitrogen blanketed. Minimum Nitrogen flowrate to be defined by Vendor.
Насколько я понял из найденной информации, lance представляет собой запальную пику с электродом на конце. Однако мультитран также дает перевод термина "lance" как труба, а если погуглить, то очень часто выскакивает конструкция горелок типа "труба в трубе", например как здесь. Вот этот момент и смущает. Самостоятельно разобраться не получилось.