Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
délivrance du legs
Spanish translation:
entrega del legado
Added to glossary by
David Calero Córdoba
Dec 21, 2017 10:37
6 yrs ago
18 viewers *
French term
délivrance du legs
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Derecho de la familia, herencia
Hola a todos,
Quería saber si existe un equivalente en derecho español o una traducción acuñada del término "délivrance du legs". Aparece en una sentencia sobre una disputa de una herencia. El contexto es el siguiente:
L'héritier ne peut surseoir à la délivrance du legs jusqu'à ce que la quotité disponible ait été déterminée, en vue d'éviter tout contournement des dispositions de l'article 1014 du code civil.
El sentido aparece muy bien explicado en este sitio web: https://succession.ooreka.fr/astuce/voir/376003/delivrance-d...
Muchas gracias de antemano
Quería saber si existe un equivalente en derecho español o una traducción acuñada del término "délivrance du legs". Aparece en una sentencia sobre una disputa de una herencia. El contexto es el siguiente:
L'héritier ne peut surseoir à la délivrance du legs jusqu'à ce que la quotité disponible ait été déterminée, en vue d'éviter tout contournement des dispositions de l'article 1014 du code civil.
El sentido aparece muy bien explicado en este sitio web: https://succession.ooreka.fr/astuce/voir/376003/delivrance-d...
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | entrega del legado | José Joaquín Navarro |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
entrega del legado
La expresión se puede traducir tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...