English term
Poland
PROFESJONALIZM i TERMINOWOŚĆ !!!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Copper microfin coldplate
Hydro Series H75 provides effective and efficient liquid CPU cooling in a compact size. The 120mm radiator has a thickness of only 25mm and is paired with standard diameter, kink-resistant tubing for compatibility with smaller cases and tighter spaces. The dual SP120L 120mm fans support PWM motherboard fan headers, so your motherboard can automatically control fan speeds based on CPU temperature. The tool-free mounting system has broad Intel and AMD socket compatibility. A copper microfin coldplate and high-quality ceramic bearing pump help provide reliable, low-noise heat transfer away from your CPU. And, like all Hydro Series liquid CPU coolers, Hydro Series H75 is completely self-contained and never needs filling or maintenance.
| 3 | miedziany blok wodny z żeberkami chłodzącymi o mikronowych rozmiarach |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| microfin |
Andrzej Mierzejewski
|
May 17, 2019 11:30: Dimitar Dimitrov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Crannmer, Joanna Rączka, Dimitar Dimitrov
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
miedziany blok wodny z żeberkami chłodzącymi o mikronowych rozmiarach
https://www.morele.net/chlodzenie-wodne-corsair-hydro-series...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-12-19 15:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccc
Corsair
Corsair Hydro Series Cooling H75 Performance Liquid CPU Cooler
Copper micro fin cold plate with high quality, quiet ceramic bearing pump
https://www.amazon.com/Corsair-Cooling-Performance-Liquid-Co...
Reference comments
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
microfin
W możliwym do uzyskania powiększeniu strony (Ctrl + +) widać, że powierzchnia tej płyty jest drapana albo szczotkowana, co zwiększa skuteczną powierzchnię przekazywania ciepła. To są nierówności rzędu dziesiętnych części milimetra. Nie należy dosłownie mówić o mikrometrach czy mikronach.
Poza tym w technice w podanym kontekście używa się wyrazu "wielkość", nie "rozmiar".
Wyraz "rozmiar" pozostawmy dla odzieży, obuwia, biżuterii (np. rozmiar pierścionka).
Something went wrong...