Dec 13, 2017 08:43
6 yrs ago
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
не все показатели были интерпретированы
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Пациент 19914 - 29 июня 2016- визит безопасности- анализы крови были взяты на визите, однако не все показатели были интерпретированы (анализы на бикарбонат и часть гематологии не были расшифрованы в связи с тем что кровь свернулась).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | not all parameters were interpreted |
5555555 (X)
|
| 3 | all the readings were not interpreted/analysed |
Ravindra Godbole
|
| 3 | not all indicators were identified |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
not all parameters were interpreted
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
74
all the readings were not interpreted/analysed
--
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
158
not all indicators were identified
расшифрованная линия (в спектре) identified line
Discussion
...however, some of the readings/indicators/parameters (whichever term fits your context) were left uninterpreted.