Dec 10, 2017 17:44
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
place in a back to back position
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Chief Inspector XXX and I then proceeded to swap his set of handcuffs for my set.
These I placed in a back to back position which I double locked and changed to a front stack for travel to
the police station by car. They were later removed on arrival at the holding cell at Great Yarmouth Police
Station.
Документ под названием Witness Statement
These I placed in a back to back position which I double locked and changed to a front stack for travel to
the police station by car. They were later removed on arrival at the holding cell at Great Yarmouth Police
Station.
Документ под названием Witness Statement
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. ниже |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
Proposed translations
44 mins
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
428
Selected
см. ниже
Я зафиксировал с помощью наручников руки задержанного в положении за спиной, кисти тыльными сторонами друг к другу
Это различные способы надевания наручников модели Speedcuffs.
Back to back - это "классическая" конфигурация из милицейских инструкций бывших союзных стран: ) - руки за спиной, кисти тыльными сторонами друг к другу.
Есть также rear stack и front stack (кисти одна над другой, руки за спиной или спереди).
Описание конфигурация и самих браслетов здесь
https://en.wikipedia.org/wiki/Hiatt_speedcuffs
Это различные способы надевания наручников модели Speedcuffs.
Back to back - это "классическая" конфигурация из милицейских инструкций бывших союзных стран: ) - руки за спиной, кисти тыльными сторонами друг к другу.
Есть также rear stack и front stack (кисти одна над другой, руки за спиной или спереди).
Описание конфигурация и самих браслетов здесь
https://en.wikipedia.org/wiki/Hiatt_speedcuffs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...