Dec 10, 2017 16:40
6 yrs ago
German term

Funkenstörbausatz

German to Polish Tech/Engineering Automation & Robotics Wentylacja, wyciągi
Wenn der Antrieb in einer gegen elektromagnetische Störungen empfindlichen Umgebung arbeiten soll, dann wird die Verwendung des Funkenstörbausatzes empfohlen, um die leitungsverbundenen und abgestrahlten Störungen des Umrichters einzuschränken.
Proposed translations (Polish)
4 +2 zestaw przeciwzakłóceniowy

Discussion

Andrzej Mierzejewski Dec 11, 2017:
Jaka tam brzytwa... Literówka, po prostu...
;-)
Adam Bielaczyk (asker) Dec 10, 2017:
Bardzo dziękuję. Jednym słowem: Brzytwa Ockhama. Powinienem był od razu to założyć, bo to nie pierwszy "wpuszczający w maliny kwiatek" w tym tekście.
Andrzej Mierzejewski Dec 10, 2017:
Autor zgubił literę "t", powinno być np.: Funkentstörbausatz, Funkentstörung-Bausatz.

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

zestaw przeciwzakłóceniowy

j.w.
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski
14 hrs
thx
agree Eigenplane
15 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję, pozdrawiam!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search