Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fire Occupancy Class, Machine Breakdown Occupancy Class
Polish translation:
klasa odporności pożarowej budynku
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 10, 2017 14:02
6 yrs ago
9 viewers *
English term
Fire Occupancy Class, Machine Breakdown Occupancy Class
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
insurance report
W treści raportu dotyczącego ubezpieczenia elektrociepłowni.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | klasa odporności pożarowej budynku |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | klasa pożarowa budynku |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Dec 17, 2017 12:21: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1028
Selected
klasa odporności pożarowej budynku
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-12-10 14:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
klasę odporności pożarowej budynku oraz klasę odporności ogniowej i stopień rozprzestrzeniania ognia elementów budowlanych;
http://www.elektro.info.pl/artykul/id6112,uzgadnianie-projek...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
6.0. Wymagana klasa odporności pożarowej obiektu
Budynek średniowysoki, wielokondygnacyjny, zakwalifikowany do kategorii
zagrożenia ludzi ZL II, spełnia wymagania klasy B odporności pożarowej.
http://bip.kpim.lo.pl/bip_download.php?id=1352
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-12-10 14:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
klasę odporności pożarowej budynku oraz klasę odporności ogniowej i stopień rozprzestrzeniania ognia elementów budowlanych;
http://www.elektro.info.pl/artykul/id6112,uzgadnianie-projek...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
6.0. Wymagana klasa odporności pożarowej obiektu
Budynek średniowysoki, wielokondygnacyjny, zakwalifikowany do kategorii
zagrożenia ludzi ZL II, spełnia wymagania klasy B odporności pożarowej.
http://bip.kpim.lo.pl/bip_download.php?id=1352
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
klasa pożarowa budynku
Kategoryzacja pożarowa budynku
Przez budynek będziemy rozumieli budynek lub jego część, stanowiącą odrębną strefę pożarową w rozumieniu §226 (O warunkach technicznych, 2012) (p. też pkt 2.3 – odwrotna definicja).
Z uwagi na przeznaczenie i sposób użytkowania budynek dzieli się na kategorie:
Mieszkalne, zamieszkania zbiorowego i użyteczności publicznej charakteryzowane kategorią zagrożenia ludzi, określane dalej jako ZL.
Produkcyjne i magazynowe, określane dalej jako PM.
Inwentarskie (służące do hodowli inwentarza), określane dalej jako IN.
http://chodor-projekt.net/encyclopedia/klasy-pozarowe-budynk...
Przez budynek będziemy rozumieli budynek lub jego część, stanowiącą odrębną strefę pożarową w rozumieniu §226 (O warunkach technicznych, 2012) (p. też pkt 2.3 – odwrotna definicja).
Z uwagi na przeznaczenie i sposób użytkowania budynek dzieli się na kategorie:
Mieszkalne, zamieszkania zbiorowego i użyteczności publicznej charakteryzowane kategorią zagrożenia ludzi, określane dalej jako ZL.
Produkcyjne i magazynowe, określane dalej jako PM.
Inwentarskie (służące do hodowli inwentarza), określane dalej jako IN.
http://chodor-projekt.net/encyclopedia/klasy-pozarowe-budynk...
Discussion