Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contingency envelop (budget reserve)
French translation:
enveloppe en cas d'imprévus (réserve budgétaire)
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Dec 10, 2017 10:33
6 yrs ago
English term
France
Lawyers do it better
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
contingency envelop (budget reserve)
English to French
Law/Patents
Law (general)
A contingency envelop (budget reserve) has been defined to adresse possible change request. It has been set at 10.5 man days.
Une idée sur cette expression ?
merci d'avance,
Une idée sur cette expression ?
merci d'avance,
Proposed translations
(French)
| 5 | enveloppe en cas d'imprévus (réserve budgétaire) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | une réserve pour imprévus |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | provision exceptionnelle |
Karine LE MOIGNE
|
Change log
Dec 18, 2017 04:24: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
enveloppe en cas d'imprévus (réserve budgétaire)
-
Note from asker:
| Merci, |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
une réserve pour imprévus
..
Note from asker:
| Merci, |
1 day 1 hr
Karine LE MOIGNE
France
France
Native in French
France
Ideas are as important as words
Native in: French
Works in: English to French, French to English
provision exceptionnelle
en comptabilité, on parle de "provision" pour des dépenses à venir.
Discussion