Wendy Streitparth Dec 11, 2017:

@ ibz: bis jetzt finde ich Dein "politisches Taktieren" am besten. Noch ein Vorschlag: politischer Schlingerkurs

Björn Vrooman Dec 11, 2017:

Ich habe hier zwei gegensätzliche Beispiele (viele gibt es wohl nicht):
“Regardless of this political shimmying, Sinn Féin is very supportive of the introduction of the Famine Commemoration Day Bill...”
http://www.sinnfein.ie/contents/43386

Hier klingt es tatsächlich nach Eiertanz, denn "...the government could not work with an opposition Bill but sought to replicate a Sinn Féin bill for the purpose of having their own finger prints on the initiative."

Dann aber dies:
"Political shimmying may have torpedoed some of Wylie’s marks, but at the end of the night of February 15, 1992, he won the silver medal"
http://www.sportsgirlkat.com/2015/04/23/paul-wylie/

Das hat überhaupt nichts mit Eiertanz zu tun, weil: "the Czech judge handing him marks only good enough for fifth and the Unified judge placing him fourth...it was clear that his home country’s judge was saving room to keep him on the medal stand by scoring Wylie extremely low"

Mir fällt sonst noch ein (passt nicht alles, nur Brainstorming):
politisches
- Geschachere
- Katz-und-Maus-Spiel
- Tauziehen
- Zurückrudern
- Hinhalten bzw. politische Hinhaltetaktik
- Verwirrspiel

Es geht ja um "undermine this fact".

Grüße

ibz (asker) Dec 11, 2017:

@Björn Deine Überlegungen sind durchaus richtig. Ich dachte noch an «politische Mauscheleien» oder «politisches Taktieren». Das ginge wohl in die richtige Richtung. «Eiertanz» finde ich allerdings auch nicht schlecht!

Björn Vrooman Dec 11, 2017:

Hallo ibz Sorry, wenn ich hier einfach so reinschneie, aber mir gefällt beides nicht wirklich.

Bei "Veitstanz" frage ich mich, ob ich zuerst an die Krankheit denken soll: https://de.wikipedia.org/wiki/Chorea_Huntington

Ein "Eiertanz" wiederum ist "wenn jemand sehr vorsichtig sein muss. Da dieser Tanz sehr kompliziert ist, beschreibt diese Redewendung auch Personen, die sehr umständlich sind."
https://www.geo.de/geolino/redewendungen/4956-rtkl-redewendu...

In dem Link steht übrigens auch die Entstehungsgeschichte. Das passt hier aber mMn nach ebenfalls gar nicht. Es geht nicht darum, dass jmd. kompliziert ist oder sehr vorsichtig sein muss, sondern dass sich jemand versucht "herauszuwinden" aus den Versprechungen, die er oder sie augenscheinlich gemacht hat.

Frei nach Adenauer: Was kümmert mich mein Geschwätz von gestern (auch wenn er es wohl anders gemeint hat: https://www.experto.de/kommunikation/reden/achtung-meiden-si... )

Grüße

ibz (asker) Dec 10, 2017:

@Regina und Wendy Herzlichen Dank schon mal für die guten Vorschläge!