Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réseau veineux jugulaire droit
English translation:
right jugular venous system
Added to glossary by
Drmanu49
Dec 8, 2017 22:37
6 yrs ago
2 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English
réseau veineux jugulaire droit
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Doppler ultrasound report
Hi,
Can someone please confirm whether "réseau veineux jugulaire droit" is "right jugular vein system" or "right jugular venous network"?
Thanks
Joanna
Can someone please confirm whether "réseau veineux jugulaire droit" is "right jugular vein system" or "right jugular venous network"?
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | right jugular venous system |
Drmanu49
|
Change log
Dec 10, 2017 16:22: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583720">joanna menda's</a> old entry - "réseau veineux jugulaire droit"" to ""right jugular venous system""
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
right jugular venous system
Technique of Superior Vena Cava Resection for Lung Carcinomas
www.optechtcs.com/article/S1522-2942(09)00003-8/pdf - Traduire cette page
de DR Jones - 2008 - Cité 7 fois - Autres articles
include clot or occlusion of the right jugular venous system or surgical excision of these veins from a prior head and neck procedure. The proximal anastamosis can be performed ei- ther from the transected proximal SVC or directly from the right atrial appendage. If the atrial appendage is used, then a. Statinsky clamp on the ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2017-12-08 22:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
Case Report of Nonclassical Lemierre's Syndrome Caused by a ...
jcm.asm.org/content/50/9/3144.full.pdf - Traduire cette page
de A Molloy - 2012 - Cité 7 fois - Autres articles
right jugular venous system. A Doppler ultrasound of his neck showed a free-floating nonocclusive thrombus extending from the right external jugular vein into the common jugular vein. A transthoracic echocardiogram revealed no cardiac vegetations. A diagnosis of Lemierre's syndrome caused by MSSA was made, and he ...
www.optechtcs.com/article/S1522-2942(09)00003-8/pdf - Traduire cette page
de DR Jones - 2008 - Cité 7 fois - Autres articles
include clot or occlusion of the right jugular venous system or surgical excision of these veins from a prior head and neck procedure. The proximal anastamosis can be performed ei- ther from the transected proximal SVC or directly from the right atrial appendage. If the atrial appendage is used, then a. Statinsky clamp on the ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2017-12-08 22:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
Case Report of Nonclassical Lemierre's Syndrome Caused by a ...
jcm.asm.org/content/50/9/3144.full.pdf - Traduire cette page
de A Molloy - 2012 - Cité 7 fois - Autres articles
right jugular venous system. A Doppler ultrasound of his neck showed a free-floating nonocclusive thrombus extending from the right external jugular vein into the common jugular vein. A transthoracic echocardiogram revealed no cardiac vegetations. A diagnosis of Lemierre's syndrome caused by MSSA was made, and he ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...